Excavating Around Pine Roots

"I have two large pine tree with roots 8 feet from the tree trunk. We are excavating a drainage ditch that will cut through some of these surface roots. Can this be done without damaging the tree?" - Scondry