Simon Toomer suggests you look for "regular and clear spacing between successive years'growth nodes." Longer spaces between nodes can mean regular seasonal growth spurts. This spacing usually indicates that a tree is healthy and growing at a desirable rate.
If you are purchasing the tree during the growing season, look for green shoots of new growth at the tips of limbs and branches.
